YGK

1.     Tanımlar

1.1     AGB, bu genel kullanım koşullarını ifade eder.

1.2     "Sipariş", bu GKŞ'ye dayalı olarak tarafımızca yapılan ve Müşteri tarafından kabul edilen, özellikle üreticinin ürün açıklamaları ve spesifikasyonları gibi ilgili tüm ekleri içeren teklif anlamına gelir.

1.3     „Kişiselleştirmeler“, müşteri için oluşturulan özel programlamalar, arayüzler, düzenlemeler, genişletmeler veya yazılım uyarlamaları anlamına gelir.

1.4     "Müşteri", bu genel şartlarda belirtilen şekilde, ödeme sistemleriyle ilgili mal ve hizmetleri sipariş eden, BGB'nin 14. bölümü anlamında bir girişimciyi ifade eder.

1.5     Teslimatlar, özellikle belirli siparişin daha ayrıntılı koşullarına göre yazar kasa sistemleri ve diğer donanım ve yazılım bileşenleri olabilir.

1.6     „Hizmetler“, teslimatlarla ilgili hizmetler, özellikle yazar kasa sistemlerinin ve çevre birimlerinin kurulumu ve/veya yapılandırılması veya ilgili siparişte belirtildiği şekilde yazar kasa sistemlerinin onarımı anlamına gelebilir.

1.7      „Çekinceli mal“, henüz tam olarak ödenmemiş teslimatları ifade eder; bu malların mülkiyetini, müşteriyle olan ilgili siparişten kaynaklanan tüm taleplerin tam olarak ödenmesine kadar saklı tutarız.

2.     Hüküm ve koşulların geçerliliği

2.1     Bu genel işlem koşulları, müşterinin bizden yazar kasa sistemleriyle ilgili teslimatlar ve hizmetler için vereceği tüm siparişler için geçerlidir; bunların müşterinin bizden vereceği tüm gelecekteki siparişler için de geçerliliği vardır.

2.2     Müşterinin genel ticari koşulları veya satın alma koşulları, açıkça karşı çıkmasak bile geçerli değildir. Müşteri, bir onay yazısında kendi genel ticari koşullarına veya satın alma koşullarına atıfta bulunsa bile durum böyledir.

2.3     Bu Genel Ticari Şartlardan farklı koşullar münferit vakalarda yazılı olarak kararlaştırılmalıdır. Bunlar yalnızca ilgili sipariş için geçerlidir.

3.     Teslimatların ve hizmetlerin kapsamı ve niteliği

3.1     Üstlenilen mal ve hizmetlerin kapsamı ve niteliği, her bir sipariş ve varsa bunun eklentileri, özellikle ürün açıklamaları ve spesifikasyonlarından kesin olarak belirlenir.

3.2     Ek teslimatlar ve hizmetler, ayrı ayrı yapılacak anlaşmalara dayanarak sunulur. Ek teslimatlar ve hizmetler her durumda ek olarak ücretlendirilecektir. Aksi kararlaştırılmadığı takdirde, ek hizmetlerin ücreti, sözleşmede belirtilen fiyatlara göre veya orada fiyat belirtilmemişse, ilgili güncel fiyat listemize göre yapılan harcamaya göre faturalandırılacaktır.

3.3     Teslimatların ve hizmetlerin sunulması için üçüncü tarafları alt tedarikçiler veya alt yükleniciler olarak dahil edebiliriz. Bununla birlikte, müşteriye karşı teslimatların ve hizmetlerin usulüne uygun olarak sunulması yükümlülüğünden biz sorumlu kalırız.

4.     Katılım yükümlülükleri Müşteriler

4.1     Müşteri, bu Genel Şartlar ve Koşullarda açıklanan işbirliği yükümlülüklerini kendi sorumluluğunda ve kendi masrafları dahilinde yerine getirecektir.

4.2     Müşteri, teslimat ve hizmetlerin yerine getirilmesi için gerekli bilgileri ve belgeleri zamanında sağlayacaktır.

4.3     Müşteri, teslimatların ve hizmetlerin sağlanması için gerekli olan bina, sistem, ağ ve tesislere erişimi sağlayacaktır.

4.4     Müşteri, teslimatları ve hizmetleri derhal test edecek ve varsa kusurları derhal bize bildirecektir. Müşteri, kusurları mümkün olduğunca doğru bir şekilde tanımlayacaktır.

4.5     Müşteri, teslimatların ve hizmetlerin sağlanması için gerekli kapsamda uygun personeli sağlayacaktır.

5.     Müşterinin sorumluluğu

5.1     Müşteri, verilerini düzenli olarak, en azından günlük olarak yedeklemekten sorumludur.

5.2     Müşteri, özellikle uygun ve güncel antivirüs koruması, güvenlik duvarları ve şifreleme teknolojileri kullanarak,POS sistemlerini IT risklerine karşı uygun şekilde korumaktan da sorumludur.

5.3     Müşteri, yasal çerçevelere uyumdan kendisi sorumludur. Müşteri, özellikle yazar kasa sistemlerinin düzgün ve doğru bir şekilde prosedür belgelerinin tutulmasından sorumludur.

5.4     Müşteri, düzenli kayıt tutmaktan sorumludur.

5.5     Ayrıca, müşteri tüm vergiyle ilgili verileri doğruluğu açısından kendisi kontrol etmek ve doğruluğunu sağlamakla yükümlüdür. Özellikle müşteri, mal ve hizmetlerinin doğru KDV oranıyla kaydedilmesinden ve beyan edilmesinden sorumludur.

5.6     Müşteri, vergi dairelerine karşı yapılması gereken tüm beyan ve bildirimlerin zamanında ve doğru bir şekilde verilmesinden de bizzat sorumludur. Açıklık getirmek gerekirse, müşterinin yukarıda belirtilen yükümlülüklerini ihlal etmesi sonucu ortaya çıkan tüm medeni, vergi ve cezai sorumluluklardan tek başına kendisinin sorumlu olacağı belirtilmektedir.

6.     Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

6.1     Teslimat ve hizmetlerin fiyatları ile bunların faturalandırılması, siparişe göre belirlenir.

6.2     Aksi belirtilmedikçe, teslimatlar gönderildikten veya müşteriye teslim edildikten sonra faturalandırılır, hizmetler sunulduktan sonra genellikle aylık olarak faturalandırılır.

6.3     Aksi belirtilmedikçe fiyatlarımıza yasal KDV dahildir. Müşteri tarafından belirlenen yere paketleme ve nakliye masrafları müşteriye aittir. Nakliye sigortası yalnızca müşterinin özel talebi üzerine yapılır ve masrafları müşteriye aittir.

6.4     Skontonun düşülmesi özel yazılı anlaşma gerektirir.

6.5     Bu no. 6'ya göre fiyatlar fatura alındığında derhal ödenir ve fatura alındığı tarihten itibaren 14 gün içinde faturada belirtilen hesaba yatırılır.

6.6     Temerrüt durumunda, temel faiz oranının yüzde 9 puan üzerinde yasal temerrüt faizi ödenir; daha fazla yasal talep hakkı saklıdır.

6.7     Müşteri ödeme yapmakta gecikirse, diğer haklarımıza halel gelmeksizin, daha önce en az iki kez ihtarname göndermiş olmamız kaydıyla, hizmeti reddetme hakkına sahip oluruz. Açıklık için, belirtilen hizmeti reddetme hakkının yazılımın daha ileri kullanımını engelleme hakkını da kapsadığı belirtilmektedir.

6.8     Yazılım aboneliği veya yazılım güncellemelerinin fiyatlarını, özellikle tedarik fiyatlarında meydana gelen değişiklikler, özellikle tedarikçilerin lisans fiyatlarındaki değişiklikler nedeniyle artırma hakkımız yıllık olarak mevcuttur. Bu durumu müşteriye en az iki ay öncesinden bildireceğiz. Yüzde ondan fazla bir artış olması durumunda, müşteri yazılım aboneliği veya yazılım güncelleme siparişini, karşılık gelen bitiş tarihinden itibaren bir aylık ihbar süresiyle feshetme hakkına sahip olacaktır.

7.     Ödeme talebinin tehlikeye girmesi, cayma hakkı, girme hakkı

7.1     İşin tamamlanmasından sonra müşterinin ödeme gücü için yeterli teminat sunmadığı ve ödeme talebimizin tehlikeye girdiği ortaya çıkarsa, müşteri ödemeyi yapana veya bu ödemeyi teminat altına alana kadar teslimatı reddetme hakkına sahip oluruz. Talep üzerine ödeme veya teminat süresi 10 iş günü içinde yerine getirilmezse, sözleşmeden dönme hakkına sahip oluruz.

7.2     Cayma halinde teslimatların iadesi amacıyla, müşteri işbu belge ile ticari ve depolama alanlarımıza serbestçe girmemize ve teslimatları teslim almamıza gayrikabili rücu izin vermektedir.

8.     Teslimat şartları, hasar riski, zorunlu sebep

8.1     Müşterinin talimatı üzerine teslimatlar kendisine veya başkalarına gönderilecekse, malların tesadüfen ziya'ı veya kusurunun tesadüfen bozulması riski, malları nakliyeciye, taşıyıcıya veya sevkiyatı gerçekleştirmek üzere belirlenen diğer kişi veya kuruma teslim ettiğimiz anda müşteriye geçer.

8.2     Diğer tüm durumlarda, malların teslimi müşteriye devredildiğinde rastgele zayiat ve bozulma riski de geçer.

8.3     Müşteri temerrüde düştüğünde, malların tesadüfi kaybı veya tesadüfi bozulması riski, müşteri temerrüde düştüğü anda müşteriye geçer.

8.4     Kısmi teslimat yapma hakkına sahibiz.

8.5     Teslimat süreleri, yalnızca açık yazılı anlaşma durumunda ve müşterinin sözleşmeden doğan işbirliği yükümlülüklerini zamanında ve eksiksiz yerine getirmesi şartıyla geçerlidir.

8.6     Kontrolümüz dışındaki durumlardan (örneğin doğal afetler, savaş eylemleri, isyan, grev, iş bırakma, enerji kıtlığı, kötü hava koşulları) dolayı teslimat gecikirse, müşteriye derhal bilgi verilecektir. Anlaşılan teslimat süresi makul bir süre uzatılır. Engelin devam etmesi halinde, her iki taraf da göreve devam etmenin makul olmadığı takdirde anlaşmadan cayabilir. Müşterinin ek talepleri hariç tutulmuştur.

9.     Teslimat

9.1     Yalnızca sunduğumuz hizmetler işçilik hizmetleri olduğunda ve bu hizmetler ölçüsünde, müşterinin kabulüne tabidir.

9.2     İşin kabulü, tarafımızca işin teslim edildiği tarihten itibaren iki hafta içinde müşterinin teslim edilen işte önemli kusurlar bildirmemesi halinde yapılmış sayılır. İşin teslimi, sözleşmeye uygun olarak müşteriye teslim edilmesi veya iletilmesi suretiyle gerçekleştirilir.

9.3     İş çıktıları, müşteri bunları üretken bir şekilde kullandığında kabul edilmiş sayılacaktır.

9.4     Kısmi hizmetleri teslim için sunma hakkına sahibiz. Teslimi gereken tüm kısmi hizmetler teslim edildiğinde, tüm işin teslim edildiği varsayılır. 9.2 numaralı madde, kısmi hizmetlerin teslimi için de benzer şekilde geçerlidir.

10.   Ayıplı mal durumunda müşteri hakları

10.1   Teslimatlar için nitelik özellikleri yalnızca, özellikle üreticinin ürün açıklamaları ve spesifikasyonları dahil olmak üzere siparişte yer alan ve kararlaştırılmış olarak kabul edilen hususlar olarak geçerli olacaktır. Diğer nitelik özellikleri ayrıca yazılı olarak kararlaştırılmalıdır.

10.2   Müşteri, Alman Ticaret Kanunu'nun (HGB) 377. maddesi uyarınca yasal inceleme ve bildirim yükümlülükleri konusunda bilgilendirilmiştir. Kusurlarda haklarını korumak için, müşteri bariz kusurları derhal, ancak en geç teslimat veya hizmetin alınmasından itibaren 10 takvim günü içinde, en azından metin şeklinde (örneğin e-posta yoluyla) bize bildirmelidir. Gizli kusurlar, kusurun keşfedilmesinden itibaren derhal, ancak en geç 10 takvim günü içinde aynı şekilde bildirilmelidir. 9 numaralı madde uyarınca devralma düzenlemeleri, kendi uygulama alanları içinde yürürlükte kalacaktır.

10.3   10.2 numaralı bent uyarınca zamanında bildirim yapılmazsa, ayıplı mal sorumluluğu hariçtir.

10.4   Kusurlu teslimat ve hizmetler için, onarım veya ikame teslimi yoluyla hizmeti tamamlama yoluyla garanti veriyoruz. Bir kusur nedeniyle, müşteri için makul olmadığı sürece, üç hizmet tamamlama denemesi kabul edilmelidir.

10.5   Müşteriye, 10.4 numaralı maddeye göre onarımın başarısız olması durumunda cayma veya bedel indirme hakkı ancak o zaman tanınır.

10.6   Haklı bir indirim söz konusu olduğunda, fazla ödeme yapan müşteri için iade hakkı doğar.

10.7   Müşterinin tazminat talepleri yalnızca Madde 11'deki koşullar ve sınırlar dahilinde geçerlidir.

10.8   Müşterinin olası ek yasal ayıp hakları hariçtir.

10.9   Talep edilen ürünlerde, müşterinin hatalı kullanımından, nakliyesinden veya depolanmasından kaynaklanan hasarlar veya kusurlar için sorumluluk kabul etmeyiz.

10.10 Temin edilen işletme ve bakım talimatlarına uyulmaması, orijinal spesifikasyonlara uymayan parçaların değiştirilmesi veya malzemelerin kullanılması veya yetkisiz personel tarafından müdahale edilmesi durumunda, müşteri tarafından gerçekleştirilen veya talimatıyla yapılan işlemden kaynaklanmadığını ispatlamadığı sürece, müşterinin kusurlara ilişkin hakları ortadan kalkar.

10.11 Bizden kaynaklanmayan veya bizim tarafımızdan sağlanmayan üçüncü yazılımların güncellemelerinin yüklenmesinden kaynaklanan kusurlardan sorumlu olmayacağız.

10.12 Haksız ihbarlarla neden olunan zaman kaybı, en güncel fiyat listemize göre, ayrıca oluşan nakliye, nakliye ve malzeme masrafları ile diğer masraflara ek olarak ücretlendirilecektir.

10.13 Müşterinin ayıp hakları, teslimatın veya hizmetin alınmasından itibaren bir yıl sonra zamanaşımına uğrar. Bu, ayıpın hileli bir şekilde gizlenmesi durumunda geçerli değildir.

11.   Sorumluluk

11.1   Kasıtlı veya ağır ihmal sonucu oluşan zararlarımızdan sorumluluğumuz sınırsızdır.

11.2   Kanuni temsilcilerimizin veya yardımcılarımızın basit veya hafif ihmali durumunda, esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinde (sözleşmenin düzgün bir şekilde yerine getirilmesini sağlayan ve müşterinin düzenli olarak güvenip güvenebileceği yükümlülükler) sorumluluğumuz, tipik olarak öngörülebilir hasarla sınırlıdır. Bunun dışında, basit veya hafif ihmalden kaynaklanan başka herhangi bir sorumluluğumuz hariç tutulmuştur.

11.3   11.2 numaralı maddeye aykırı olarak, yaşam, vücut veya sağlıkta meydana gelen ve kasıtlı veya ihmalkar bir görev ihlalinden ya da yasal temsilcilerimizden veya yardımcılarımızın görevlerini kasten veya ihmalkarca ihlal etmesinden kaynaklanan zararlar için sınırsız sorumluluk kabul ederiz.

11.4   Yukarıdaki hükümler uyarınca sorumluluğumuz sınırlı olduğu ölçüde, organlarının, çalışanlarının, serbest çalışanlarının, istihdam edilenlerinin, temsilcilerinin ve vekillerinin olası sorumlulukları için de geçerlidir.

11.5   11.1 ve 11.3 numaralı maddelerde belirtilenler hariç olmak üzere, tüm tazminat talepleri iki yıl içinde zaman aşımına uğrar. Zaman aşımı, talebin doğduğu yılın sonundan itibaren başlar. 11.1 ve 11.3 numaralı maddelerde belirtilen talepler için yasal zamanaşımı esastır.

11.6   Veri kaybı durumunda, yalnızca son yedeklemeye kadar olan verilerin kurtarılması için yapılan masraflardan sorumlu oluruz. 

11.7   Müşteri, veri kaybından kaynaklanan zararları mümkün olduğunca en aza indirmekla yükümlüdür. Bu nedenle, verilerini düzenli ve sistematik olarak, iyi bir iş insanından beklenebilecek şekilde yedeklemelidir. Veri kaybı durumunda sorumluluğumuz, müşterinin bu yükümlülüğe uymaması halinde ve bu durumun kapsamı ölçüsünde ortadan kalkar.

11.8   Taraflar, bir tedarikçinin, özellikle de başka bir yazılım sağlayıcısının kusurunun bize yüklenemeyeceği konusunda hemfikirdir.

11.9   Ürün Sorumluluğu Yasası'na göre yasal sorumluluk etkilenmez.

12.   Kullanım hakları, kullanım hakkı saklı tutma, kişiselleştirmeler

12.1   Sağlanan yazılımın kullanım hakları, aksine başka bir anlaşma yapılmadığı sürece, ilgili üreticinin lisans koşullarına göre belirlenir.

12.2   Sağlanan yazılıma ilişkin tüm kullanım hakları, tam ödeme yapılana kadar tarafımızda saklı kalacaktır. Bununla birlikte, müşteri o tarihe kadar geçici kullanıma ilişkin geri alınabilir bir hakka sahiptir.

12.3   Tam ödeme karşılığında müşteriye, kişiselleştirmelere ve belgelere ilişkin, şirket içi kullanım için, münhasır olmayan, basit, sınırsız alan ve zaman kısıtlaması olmaksızın, devredilemez bir hak tanınır. Müşteri, bu kişiselleştirmeleri veya bunların bir kısmını herhangi bir şekilde, ücretli veya ücretsiz olarak üçüncü şahıslara devretme hakkına sahip değildir. Özellikle, kişiselleştirmeler veya bunların bir kısımları üzerinde alt lisans verme, yayma, kiraya verme veya leasing yapma hakkına sahip değildir. Kişiselleştirmelerin ilgili standart yazılımla birlikte çalıştığında izole kullanılamayabileceğine dikkat çekeriz.

13.   Mülkiyetin saklı tutulması

13.1   Mülkiyet, devren teslim edilen mallar üzerinden, ilgili siparişten doğan tüm taleplerimiz müşteri tarafından tamamen ödenene kadar saklı kalır.

13.2   Müşteri, teminat altındaki malları satma veya işleme hakkına sahiptir. İşlemeden doğan tüm yükümlülükler bize ait olmaksızın, bunları bizim adımıza gerçekleştirir. Teminat altındaki malların başkaca mallarla işlenmesi, birleştirilmesi veya karıştırılması durumunda, teminat altındaki malların değeri (=fatura brüt değeri, ek maliyetler ve vergiler dahil) ile yeni malın veya birleşme/karışımın diğer mallarının değerine oranla yeni mal üzerinde ortak mülkiyet hakkımız doğar.

13.3   Müşteri, bu işlemle devredilmiş malların yeniden satılmasından doğan tüm alacaklarını bize devreder. Bu alacakları tahsil etme yetkisi, devir sonrasında da kendisinde kalır. Müşteri, ödeme ve diğer yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirdiği sürece, devredilen alacakları tahsil etme hakkımızı kullanmayacağız. Müşteri, talep üzerine, devredilen alacakları tahsil etmek için gerekli tüm belgeleri ve bilgileri bize sunacak, bildirecek ve borçluları devir hakkında bilgilendirecektir.

13.4   Müşteri, mülkiyet hakkının saklı olduğu sürece ve bu süre boyunca, teminat göstermek amacıyla veya rehin vermek amacıyla, önceden yazılı onayımız olmaksızın saklı mal veya bunlardan yapılmış eşyaları kullanamaz.

13.5   Müşteri, rehinli malı özenle ve üreticinin ilgili işletme ve bakım talimatlarına ve ürün açıklamasına uygun olarak idare etmeyi taahhüt eder.

13.6   Müşteri, teminatlı malı kendi masraflarıyla su ve hırsızlık hasarına karşı rayiç bedelle sigorta yaptırmayı taahhüt eder.

13.7   Haciz ve diğer üçüncü taraf müdahalelerinde müşteri bizi derhal yazılı olarak bilgilendirmelidir. Müşterilerimizin haklarımızı kısıtlayan anlaşmalar yapması yasaktır etkileyebilir.

14.   Müşteri tarafından alınır, müşteri gideriyle imha edilir

14.1   Müşteri, onarım taleplerinde veya bunların hazırlık aşamasında, onarılacak malzemeleri bize teslim edecek ve onarım tamamlandıktan sonra, aksi belirtilmedikçe, derhal bizden alacaktır.

14.2   Müşteri, yukarıda belirtilen acil teslim alma yükümlülüğünü ihlal ederse, müşteriye en az bir aylık makul bir ek süre belirleyerek yazılı olarak talepte bulunabiliriz. Anılan ek süre sonuç vermeden geçerse, sahip olduğumuz müşteri eşyalarını müşterinin masrafları karşılığında imha etme hakkına sahip olacağız.

15.   Gizlilik

15.1   Her iki taraf da, veri gizliliğine yazılı olarak taahhüt etmiş çalışanları görevlendirecektir oldu.

15.2   Hizmetlerin sunulması sırasında kişisel veriler tarafımızca işlenir veya kullanılırsa, bu, 28. Madde AB-GDPR uyarınca sözleşmeli işlem şeklinde yapılır. Taraflar, müşteri talebi üzerine bu konuda ayrı bir anlaşma yapabilirler. Müşteri, bizi her zaman açıkça veri koruma gerekliliklerine işaret edecek ve gerekirse kendi sorumluluğunda veri korumayla ilgili süreçlerin yasaya uygun olarak yürütülmesini sağlayacaktır. Aksi kararlaştırılmadıkça, teknik ve organizasyonel önlemlerden yalnızca müşteri sorumludur.

16.    Gizlilik

16.1   Taraflar, ilgili sözleşmelerin ifası sırasında ve sonrasında, birbirlerinin durumu, ticari işlemleri ve teknik donanımları hakkında edindikleri tüm bilgilerin, resimlerin ve belgelerin gizliliğini korumakla yükümlüdür. Hiçbir taraf, diğer tarafın önceden yazılı izni olmaksızın bu tür bilgi ve belgeleri çoğaltamaz, yayınlayamaz, üçüncü kişilere açıklayamaz veya bu sözleşme dışındaki amaçlar için kullanamaz veya faydalanamaz.

16.2   Bir bilgi, diğer tarafın bundan haberdar olduğu zamanda kamuya açık değilse veya bu tarihten sonra bu tarafın bir eylemi olmaksızın kamuya açıklanırsa, gizli sayılmaz.

16.3    Her bir taraf, 16.1 numaralı madde kapsamındaki gizlilik yükümlülüğüne tabi bilgilere ilişkin olarak bir makam, mahkeme veya başka bir resmi kurumdan bilgi talep edildiğinde ve bu talebin kapsamı dahilinde gizlilik yükümlülüğünden muaf tutulacaktır. Bu taraf, diğer tarafı derhal bilgilendirmek ve diğer tarafa hangi kurumdan ne ölçüde bilgi talep edildiğini bildirmekle yükümlüdür.

16.4   Bilgi verme yükümlülüğü bulunan taraf, açıklanacak bilgilerin kapsamını mümkün olduğunca dar tutmaya çalışacak ve mümkünse açıklanan bilgilerin gizli tutulacağına dair güvence elde edecektir. Bilgi verme yükümlülüğü bulunan taraf, diğer tarafa bu bilgi talebine karşı koyma imkanını sağlamak için makul çabayı gösterecektir.

17.   Son Hükümler

17.1   Hak ve yükümlülüklerin ilgili sözleşmeden devri, yalnızca bizim önceden, açık ve yazılı onayımızla mümkündür.

17.2   Yetkili mahkeme iş yerimizin bulunduğu yerdir. Federal Almanya Cumhuriyeti yasaları geçerlidir. Birleşmiş Milletler Satış Sözleşmesi hükümleri uygulanmaz.

17.3   Sözleşmenin, bu Genel Şartlar dahil, tek tek hükümlerinin geçersiz olması, diğerlerinin geçerliliğini etkilemez. Tamamen veya kısmen geçersiz olan düzenleme, ekonomik başarısı geçersiz olan düzenlemeye mümkün olduğunca yakın olan bir düzenleme ile değiştirilecektir.